View previous topic :: View next topic |
Author |
Message |
Fundertaker
Mountain Stallion Riders
Joined: 29 Apr 2005
Post Count: 1959
Location: Barko Saywa
336708 Potch
200 Soldiers
14 Nation Points
|
Posted: Mon Oct 08, 2007 3:23 pm Post subject: |
|
|
Less than stellar translation strikes again! _________________ Tinto: Kicking Asses is our Speciality
This post is officially Fundertaker Approved |
|
Back to top |
|
|
Ujitsuna
Red Shoes Dance
Joined: 24 May 2006
Post Count: 4823
Location: Pale Plains
936547 Potch
12000 Soldiers
675 Nation Points
|
Posted: Mon Oct 08, 2007 3:30 pm Post subject: |
|
|
Someone needs to tell Raww Le Klueze! :mrgreen: |
|
Back to top |
|
|
Overdose
Space Monkey Punks From Japan
Joined: 02 Jul 2007
Post Count: 1116
Location: Dana
349252 Potch
0 Soldiers
0 Nation Points
|
Posted: Mon Oct 08, 2007 8:11 pm Post subject: |
|
|
I never took him saying "fighting" literally, he may have meant "fighting" his father in arguements or just down to his incompitence. As opposed to him literally fighting foes on the battlefield. It would be a rather silly part of the game to mention Han, so i don't think he was refering to sparring, its just a bad translation. _________________ "In the rain, I'm calling you dear, find my way, can't you see me standing right here" ~ I.V - X Japan
FOREVER X!!! |
|
Back to top |
|
|
Splendid Monkey
Monkey`s Mad Marauders
Joined: 18 Apr 2007
Post Count: 719
Location: Costa Esmiran
96384 Potch
200 Soldiers
0 Nation Points
|
Posted: Tue Oct 09, 2007 12:32 am Post subject: |
|
|
I'll see if I can find the Japanese script later. Maybe that will make me a little wiser. _________________ So long! I gotta go do wrong! |
|
Back to top |
|
|
TruePerception
Blind Eye
Joined: 12 Feb 2006
Post Count: 4377
Location: Ceresfjellet
478325 Potch
1000 Soldiers
7777 Nation Points
|
Posted: Tue Oct 09, 2007 4:04 am Post subject: |
|
|
I always assumed he meant Agares in more of a trying to gain control sort of way, since he was trying to assume power from his father early on in the game, due to his perceiving Agares as weak for wanting peace. _________________
Daily Funny Award for May 1st, 2008 |
|
Back to top |
|
|
Hawk Thanatos
Radical Dreamers
Joined: 14 Oct 2005
Post Count: 3656
Location: Guardia Kingdom
167582 Potch
43 Soldiers
1337 Nation Points
|
Posted: Tue Oct 09, 2007 4:18 am Post subject: |
|
|
I'd have to read it again in the actual game but based on what Splendid Monkey wrote in his original post the only way it really makes sense in the English version is if he's talking about Han. |
|
Back to top |
|
|
Overdose
Space Monkey Punks From Japan
Joined: 02 Jul 2007
Post Count: 1116
Location: Dana
349252 Potch
0 Soldiers
0 Nation Points
|
Posted: Tue Oct 09, 2007 9:01 am Post subject: |
|
|
I seriously doubt that he meant Han, its interesting to see how many people are saying its Han as I figured it was him refering to Agares, i mean i noticed a number of times where the script is badly translated, so its konami's fault for confusing it.
I just assumed it wasnt Han, due to the fact Luca has no contact with him in gameplay at all. _________________ "In the rain, I'm calling you dear, find my way, can't you see me standing right here" ~ I.V - X Japan
FOREVER X!!! |
|
Back to top |
|
|
Ujitsuna
Red Shoes Dance
Joined: 24 May 2006
Post Count: 4823
Location: Pale Plains
936547 Potch
12000 Soldiers
675 Nation Points
|
Posted: Tue Oct 09, 2007 9:08 am Post subject: |
|
|
I figure he has a warmer relationship with Han Cunningham, then that of him and his father. Han was the man who saved him as a child from the bandits in Jowston whilst Agares was the man who ran away. |
|
Back to top |
|
|
Evil luca blight
Joined: 28 Jan 2009
Post Count: 131
Location: History of Highland
0 Potch
0 Soldiers
0 Nation Points
|
Posted: Sun Feb 01, 2009 6:18 pm Post subject: Re: Luca fighting old men? |
|
|
Han Cunningham was l like a father to luca then Agares was _________________ Even if you kill me and defeat Highland, you won't have peace!!!! You'll have a defeated country screaming for our vengence!!!"
It took hundreds to kill me but I killed humans by the THOUSANDS!!! I am sublime!!! I am the true face of evil!!!! |
|
Back to top |
|
|
UberPendragon
Joined: 13 Nov 2005
Post Count: 53
40855 Potch
0 Soldiers
0 Nation Points
|
Posted: Mon Feb 02, 2009 7:20 am Post subject: Re: Luca fighting old men? |
|
|
I can see where based on whats said in game in the english version it would seem he means fighting, physically and that would most likely mean Han Cunningham. Don't forget though that in game Stallion has a true rune.... I think Vextor pretty much cleared this one up, he was talking about his father and not fighting physically. It was just poorly translated. _________________
God Save The Queen!
R.I.P. Harmonia-Online |
|
Back to top |
|
|
Evil luca blight
Joined: 28 Jan 2009
Post Count: 131
Location: History of Highland
0 Potch
0 Soldiers
0 Nation Points
|
Posted: Mon Feb 02, 2009 7:36 am Post subject: Re: Luca fighting old men? |
|
|
i find this
Following this, Han Cunningham, the hero that technically won the war for Highland, was appointed general of the Highland Army's 2nd Company, the royal guards. It was Han who was responsible for saving Sara Blight and Luca Blight from the ruffians hired by Muse and, as such, was one of the few people Luca held any measure of respect for. It was also Han who tutored Luca in swordsmanship. _________________ Even if you kill me and defeat Highland, you won't have peace!!!! You'll have a defeated country screaming for our vengence!!!"
It took hundreds to kill me but I killed humans by the THOUSANDS!!! I am sublime!!! I am the true face of evil!!!! |
|
Back to top |
|
|
UberPendragon
Joined: 13 Nov 2005
Post Count: 53
40855 Potch
0 Soldiers
0 Nation Points
|
Posted: Mon Feb 02, 2009 8:00 am Post subject: Re: Luca fighting old men? |
|
|
[quote="Evil luca blight":1q9wkg32]i find this
Following this, Han Cunningham, the hero that technically won the war for Highland, was appointed general of the Highland Army's 2nd Company, the royal guards. It was Han who was responsible for saving Sara Blight and Luca Blight from the ruffians hired by Muse and, as such, was one of the few people Luca held any measure of respect for. It was also Han who tutored Luca in swordsmanship. |
This is all a little off topic, but I doubt Luca held any measure of respect for Han though because I don't think Luca was capable of respect. I think he's so completely cynical that the only thing he respects is action, so once Han retired from active service Luca would have lost all respect for him and he would have become just another pig. However I do agree that he would respect Han more then Agares. If Han had been any kind of a father figure to Luca he might not have gone quite so insane, but I think the insanity started the moment he saw his mother raped so Han could never have been the respected Father figure your thinking he was, not to Luca anyway. _________________
God Save The Queen!
R.I.P. Harmonia-Online |
Evil luca blight
Joined: 28 Jan 2009
Post Count: 131
Location: History of Highland
0 Potch
0 Soldiers
0 Nation Points
|
Posted: Tue Feb 03, 2009 12:29 am Post subject: Re: Luca fighting old men? |
|
|
Agares was a weak
his son, Luca, held him responsible for the madness and eventual death of his wife, Sara. Following this, a grief-stricken Agares failed to place adequate checks on Luca, ironically generating more contempt from his son for being weak-minded.
By 460, Agares was seen as a weak and incompetent King based on his lack of control over the Kingdom. He let Highland slip from his grasp throughout the Dunan Unification War, _________________ Even if you kill me and defeat Highland, you won't have peace!!!! You'll have a defeated country screaming for our vengence!!!"
It took hundreds to kill me but I killed humans by the THOUSANDS!!! I am sublime!!! I am the true face of evil!!!! |
|