Why is Nash's last name in suikoden III 'Clovis' and not 'Latkje'?

[Andarc]

Is this ANOTHER mistranslation?

[John Layfield]

No, it's just a fake name. Not much of a spy if you use your real name everywhere, especially if your real name happens to be that of a very prominent Harmonian 1st class family, right?
_________________
One day, I shall come back. Yes, we shall all come back. Until then, there must be no regrets, no tears, no anxieties. Just go forward in all your beliefs and prove to me that I am not mistaken in mine.

[Andarc]

another fake name! First he's a Silverberg then he's Latkje, now Clovis. CANT HE MAKE UP HIS DAMN MIND! but yes you make a good point, he was a spy.
_________________

[Schala-Kid]

He was a spy, and I think he might've gotten sick of people trying to pronounce his last name.